Этот день был скверным.
Он плохо начался, плохо протекал, плохо закончился.
Сегодня я переводил Kämpfer 01.
У меня была температура, но я пил холодное пиво.
У меня болело горло, но я курил сигареты.
И все эти жертвы - ради одной цели.
Перевести чёртов Kämpfer 01.
Я превозмогал свой грипп, я разбивал лицо ладонью,
глядя на работу наших коллег gg,
гореть им в аду, и я сделал это.
Я перевёл Kämpfer 01.
Ладно, согласен, не быть мне великим драматургом.
В общем, после BMG это было похоже на летнюю прогулку по вишнёвому саду, да и сам эпизод оказался не так плох, как я думал. Пусть это не строго по манге, но юмор, интересные персонажи и (моё любимое) трансгендер таки есть, поэтому я страдал не очень сильно. Сейчас Джа и Стэн делают вид, что редактируют, потом я буду воевать за каждую строчку, потом скажу, что лирика никуда не годится, и я напишу её сам (Сейчас. Или потом. Потом), потом мы всё это ещё раз проверим и выложим. Теоретически, это займёт не очень много времени.
