Официальный блог группы переводчиков аниме и манги Shift.

четверг, 24 сентября 2009 г.

Bakemonogatari 10 / Вступительная речь.


Вопреки воцарившейся панике и разрухе мы всё-таки сделали это. Десятый эпизод вышел, хоть и изрядно заплесневевший.
А теперь речь. Она скучная, поэтому можете не читать.
Зачем мы организовались в Shift? Зачем нам этот блог? Почему с каждым эпизодом мы становимся всё медленней? Откуда взялась вся эта драма с дабом? На эти вопросы мы и сами не знаем ответа. Нет, насчёт блога я рассказать могу: если эта игрушка нам не надоест, то тут периодически будут публиковаться всякие интересные нам вещи. Если всё это дело будет интересно ещё кому-нибудь, то мы, быть может, переберёмся в будущем на столь же уютненький сайт. Может быть. Исходите из того, что наша лень в три раза больше нашего ЧСВ. Страшно? То-то!
Ох, ладно, всё это ерунда. Если вдруг кто-нибудь попал сюда не из каги в поисках субтитров, милости просим на эту самую кагу: линк.
Нам решительно лень базировать скрипты где-нибудь ещё, а до хардсаба ещё жить и жить.