Kämpfer 12

Итак, закончился кемпфер, подходит к концу осенний сезон, да и за окном уже полно снега. И у меня есть несколько новостей:
Во-первых, доделана 1я глава манги кемпфер. Скачать её можно тут, или же через бота на нашем канале.
Во-вторых, решено было на зимний сезон взять такие сериалы как Ookami Kakushi, Chu-Bra!! и Dance In The Vampire Bund.
Ну и, наверное, самая главная новость — к Новому году будет готова 1я серия БМГ.
Пока всё. Следите за новостями, теперь они будут появятся гораздо чаще.

Kämpfer 01

Этот день был скверным.
Он плохо начался, плохо протекал, плохо закончился.
Сегодня я переводил Kämpfer 01.

У меня была температура, но я пил холодное пиво.
У меня болело горло, но я курил сигареты.
И все эти жертвы - ради одной цели.
Перевести чёртов Kämpfer 01.

Я превозмогал свой грипп, я разбивал лицо ладонью,
глядя на работу наших коллег gg,
гореть им в аду, и я сделал это.
Я перевёл Kämpfer 01.

Ладно, согласен, не быть мне великим драматургом.
В общем, после BMG это было похоже на летнюю прогулку по вишнёвому саду, да и сам эпизод оказался не так плох, как я думал. Пусть это не строго по манге, но юмор, интересные персонажи и (моё любимое) трансгендер таки есть, поэтому я страдал не очень сильно. Сейчас Джа и Стэн делают вид, что редактируют, потом я буду воевать за каждую строчку, потом скажу, что лирика никуда не годится, и я напишу её сам (Сейчас. Или потом. Потом), потом мы всё это ещё раз проверим и выложим. Теоретически, это займёт не очень много времени.