Официальный блог группы переводчиков аниме и манги Shift.
Показаны сообщения с ярлыком Новости. Показать все сообщения
Показаны сообщения с ярлыком Новости. Показать все сообщения

воскресенье, 10 января 2010 г.

Начало сезона.


Итак, сезон, для нашей команды, полностью стартовал. Подведу небольшие итоги.
Сабы на три сериала ушли в релиз с довольно большой задержкой. Таки это наш стиль, начинать сезон с опоздания. Но, можно в этом найти и хорошую сторону: скорей всего такая задержка спасла нас от фандаба, по крайней мере, я на это надеюсь.
Что же касается самих сериалов....
Вампирбанд — Акиюки-кун в своём репертуаре, первая серия оправдала все ожидания.
Оокамикакуши — очень напомнило цикад. Начало весьма хорошее, посомтрим, что из этого выйдет.
Чубра — забавно, не столь хардкорно, как хотелось бы, но забавно.
Сора но Oто — такой кейон, только с духовыми. Начало весьма банальное, а что из этого выйдет — увидим.

вторник, 29 сентября 2009 г.

Осень '09


Конец сентября, начало нового сезона не за горами. Пора делать анонсы, думаю. Ну, может и не пора, но остальные думают, что пора таки, так что вот он вам:
Первое. Мы продолжим работу над аниме Nogizaka Haruka no Himitsu, его переводят dr.kannibal и Стэн.
Второе. Мы берёмся за Kampfer, это будет параллельная работа над мангой и аниме.
Над мангой будем работать мы с Джа, Argolics и Legio, над аниме - мы с Джа и опять же Stan WarHammer.

четверг, 24 сентября 2009 г.

Bakemonogatari 10 / Вступительная речь.


Вопреки воцарившейся панике и разрухе мы всё-таки сделали это. Десятый эпизод вышел, хоть и изрядно заплесневевший.
А теперь речь. Она скучная, поэтому можете не читать.
Зачем мы организовались в Shift? Зачем нам этот блог? Почему с каждым эпизодом мы становимся всё медленней? Откуда взялась вся эта драма с дабом? На эти вопросы мы и сами не знаем ответа. Нет, насчёт блога я рассказать могу: если эта игрушка нам не надоест, то тут периодически будут публиковаться всякие интересные нам вещи. Если всё это дело будет интересно ещё кому-нибудь, то мы, быть может, переберёмся в будущем на столь же уютненький сайт. Может быть. Исходите из того, что наша лень в три раза больше нашего ЧСВ. Страшно? То-то!
Ох, ладно, всё это ерунда. Если вдруг кто-нибудь попал сюда не из каги в поисках субтитров, милости просим на эту самую кагу: линк.
Нам решительно лень базировать скрипты где-нибудь ещё, а до хардсаба ещё жить и жить.

четверг, 17 сентября 2009 г.

Блог запущен.

Можно праздновать.